INACCURACY OF BIPA LEARNER'S SPEECH BEGINNER LEVEL FROM KOREA

KETIDAKTEPATAN UJARAN PEMELAJAR BIPA TINGKAT PEMULA ASAL KOREA

Authors

  • Yohanna Nirmalasari Universitas Ma Chung

DOI:

https://doi.org/10.22216/kata.v6i1.533

Keywords:

Speech Imprecision, Sentence Structure, BIPA, Pronunciation

Abstract

BIPA learning includes learning reading, listening, writing, and speaking skills. All of these skills can represent the second language ability that has been acquired by a person. However, second language students often experience problems when learning a second language, for example when Korean students learn Indonesian as a second language. This can be observed from the inaccuracy of utterances found when speakers speak Indonesian. The inaccuracy of this utterance can be seen from two aspects, namely pronunciation and sentence structure. However, so far there has been no research on this even though research related to inaccuracies can be used as notes for BIPA teachers to classify words that must be exposed to students. Therefore, research related to speech imprecision needs to be done. The research method used is a case study qualitative research using oral speech data of Korean students during BIPA class and collected by tapping technique. The results of this study can be classified into two, namely the inaccuracy of speech in pronunciation and inaccuracy of speech in the structure of sentence functions. First, the inaccuracy of speech in pronunciation found is a change in consonant sounds, especially sound [k] and nasal sound [ŋ]. Second, the inaccuracy of speech in the sentence function structure category is (1) the inaccuracy of the structure of the function, namely the existence of a sentence structured S + O + P, (2) the inaccuracy of the arrangement of the types of words used to occupy the structure of the sentence function, namely the use of adverbs after the verb and the use of affixed verbs, and (3) the addition of personal and particle pronouns.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adityarini, I. A. P., Pastika, I. W., & Sedeng, I. N. (2020). Interferensi Fonologi Pada Pembelajar Bipa Asal Eropa Di Bali. Aksara, 32(1), 167–186. https://doi.org/10.29255/aksara.v32i1.409.167-186

Budiawan, R. Y. S., & Rukayati, R. (2018). Kesalahan Bahasa Dalam Praktik Berbicara Pemelajaran Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (Bipa) Di Universitas Pgri Semarang Tahun 2018. KREDO : Jurnal Ilmiah Bahasa Dan Sastra, 2(1). https://doi.org/10.24176/kredo.v2i1.2428

Creswell, J. W. (2014). Research Design. In Pustaka Pelajar (Edisi Keti). Pustaka Pelajar.

Firstantin, T. A. R. G. (2019). Analisis Kefasihan Pembelajar Bahasa Korea dalam Membaca Teks Berbahasa Korea. JLA (Jurnal Lingua Applicata), 2(2), 111. https://doi.org/10.22146/jla.46645

Kristiana, A., Wahyuni, T., & Pd, S. (2020). Strategi Fonologis terhadap Realisasi Bunyi Bahasa Tril / R / Dan Lateral / L / pada Kata-Kata Bahasa Indonesia Oleh Penutur Berbahasa Korea ( Studi Kasus pada Pemelajar BIPA ( Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing )). 20(2), 111–131.

Leeeunjung. (2016). Interferensi Gramatikal Bahasa Korea. IJALR Indonesian Journal of Applied Linguistic Review, 1(2), 121–133. http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/ijalr/article/view/3384

Maharani, D., Septianingsih, N. A., Putri, R. S., & Dahlan, U. A. (2020). Analisis Kesalahan Berbahasa Tataran Fonologi Pada Grup Band Korea Selatan Super Junior. Kode, 10(2), 160–169. https://jurnal.unimed.ac.id/2012/index.php/kjb/article/view/26599

Maharani, T., & Astuti, E. S. (2018). Pemerolehan Bahasa Kedua dan Pengajaran Bahasa dalam Pembelajaran BIPA. Jurnal Bahasa Lingua Scientia, 10(1), 121–142. https://doi.org/10.21274/ls.2018.10.1.121-142

Mayasari, D., & Irwansyah. (2020). Jurnal Pendidikan Tambusai. 4(1), 189–199.

Megasari, J. (2020). Perbandingan Adverbia Penanda Waktu Bahasa Korea dan Bahasa Indonesia. JLA (Jurnal Lingua Applicata), 3(2), 122. https://doi.org/10.22146/jla.56812

Purnamasari, A. (2021). Problematika pembelajaran bahasa indonesia bagi penutur asing (bipa) dalam perspektif psikolinguistik. Seminar Nasional Bahasa Dan Sastra Indonesia Unpam, 1(2), 122–131.

Ramlan. (2005). Ilmu Bahasa Indonesia: Sintaksis. C.V. Karyono.

Song, J. J. (2005). The Korean Language: Structure, Use, and Context. Routledge. https://doi.org/10.1039/JA9940900657

Syahri, M. N. A. (2020). Kemampuan Pelafalan Perubahan Bunyi Bentuk Glotalisasi Pemelajar Bahasa Korea Tingkat Dasar. repository.upi.edu

Taftiawati, M. (2014). Strategi Komunikasi Pembelajaran BIPA UPI Asal Korea Selatan dalam Pembelajaran BIPA Tingkat Dasar. Pembelajaran BIPA, 1(1), 1–8.

Suryani, Y. & Nani, D. (2012). Kemahiran Berbahasa Indonesia Penutur Korea : Kajian Prosodi Dengan Pendekatan Fonetik the Skill of Korean Speakers in Indonesian Language : Prosody Study Using an Experimental Phonetics Approach. SIGMA-Mu, September 2012, 52–63.

Downloads

Published

2022-05-31